These quick-pickled zucchini and bell peppers are tossed in brown sugar, sesame oil, mirin and rice vinegar.