Got leftover chicken from last night? It’s perfect to add to this simple sheet-pan recipe with udon noodles and curried onions.