This sheet-pan dessert is the perfect contribution to any potluck.