This cozy, creamy meatball casserole starring butternut squash is a recipe you’ll want to enjoy all autumn long.