This confit trout recipe with horseradish cream and green bean salad from Vincent Dion Lavallée, executive chef at Cabane d’à Côté, is perfect for a gourmet summer picnic.